2005年 12月 07日 ( 1 )
Stop radioactivity!英セラフィールド放射能漏れ事故について
昨日に引き続き、「核関連」の記事を書いてみたいと思います。
まずは、下の英文と対訳をご覧ください。

Sellafield 2 will produce 7,5 tons of plutonium every year
1,5 kilogram of plutonium make the nuclear bomb
Sellafield 2 will release the same amount of radioactivity
Into the environment as the Tschernobyl every 4,5 years
One of these radioactive substances
Krypton 85, will cause death and skin cancer

セラフィールドⅡ(アイルランドにある核処理施設)は、
毎年7.5tのプルトニウムを生産している。
原子爆弾を製造するのに必要なプルトニウムは1.5kg。
セラフィールドⅡは4年半の期間で、チェルノブイリ
(原発事故)と同量の放射能を放出している。
放射能物質の一つである「クリプトン85」は死と皮膚癌を
もたらす。


More
[PR]
by rosso_fiolencino | 2005-12-07 22:27 | 政治・時事